Depuis quand ?
Cela signifie-t-il que vous m'avez menti tout ce temps ?
On ne mentais pas exprès.
On ne pouvait pas dire la vérité, car on savait que tu te mettrais en colère
Puisque que vous étiez au courant, vous n'auriez pas dû commencer.
Dong Gu, on s'aime.
- C'est vrai. Alors... - La ferme !
Je ne l'accepterai jamais. C'est fini.
Pourquoi ?
Pour quelle raison ?
Il y a des choses qui ne peuvent pas être faites. Arrêtez et c'est tout.
Non.
Qui tu es pour me dire quoi que ce soit.
Je suis adulte.
Je ne suis pas une petite fille qui a besoin de ton approbation pour sortir avec quelqu'un.
Elle a raison, Dong Gu. Je ne vais pas la laisser.
Donc vous voulez continuer ?
D'accord.
Seo Jin, tu n'es plus ma sœur à partir de maintenant.
Et Joon Ki tu n'existe plus pour moi.
Vous avez compris ?
Pourquoi es-tu si dur avec eux ?
- Ils s'aiment. - Tu les soutiens ?
Alors tu n'as plus rien à me dire.
Pourquoi es-tu si enfantin ?
Je suis enfantin. Et alors ?
Alors tu penches de quel côté ? Tu es du leur ?
Yoon Ah, tu les soutiens toi aussi.
Quoi ? Je...
Tu dois être comme eux, puisque tu ne peux pas me répondre de suite.
D'accord, alors vous n'existez plus pour moi.
Ne m'adressez plus la parole, et faites comme si vous ne me connaissiez pas.
Compris ?
[Les amours terribles]
J'ai regardé ce film il y a bien longtemps.
Cette scène est si romantique.
C'est vrai. Quand vais-je vivre un amour aussi romantique ?
Qu'est-ce que tu laves ?
Ce sont les baskets que Mal Geum m'a envoyé.
Tu es raide dingue.
- Tu les aimes tant que ça ? - Oui.
Je les aime tellement que je me refuse à les porter.
Punaise.
Bientôt, tu vas aspirer des papillons de nuit.
Depuis quand, vous sortez ensemble ?
Ça fait un moment.
Je suis désolé, mais je ne pouvais pas vous le dire.
C'est bon. Nous connaissons tous le caractère de Dong Gu.
Je l'aurais caché moi aussi. Je te comprends.
Merci Du Shik. Tu es le meilleur.
Salut les Ordures de Mullae-dong.
Je t'ai dit que je ne jouerai pas aujourd'hui.
Mets-moi en congé.
Désolé.
Les Ordures de Mullae-dong ?
C'est l'un des membres de mon équipe de jeu.
Nous étions supposé faire une partie aujourd'hui.
Il m'a supplié toute la journée.
Quoi ? Ils ne peuvent pas jouer sans toi ?
Tu es si important que ça ?
Hé, t'en sais rien.
Joon Ki pourrait passer pour une personne dans la vraie vie,
mais dans le monde du jeu, c'est le roi
Les gens sont prêts à payer une fortune pour son personnage.
Vraiment ? Pourquoi tu ne les vends pas, alors ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je ne vendrais pas mon personnage pour un million de dollars.
Quoi ? Le jour de ma mort
les gens devront le mettre sur clé USB et l'enterrer avec moi.
- C'est sûr. - Mon Dieu.
Je ne te comprends pas.
Yoon Ah comment va Dong Gu ?
Il ne veut rien manger.
Il est enfoui sous sa couverture et n'en sortira pas.
Il est ridicule.
J'arrive pas à le croire.
Où tu vas ? Qu'est-ce que tu vas faire ?
Dong Gu, je dois te parler.
Oh, ma couverture a bougé toute seule.
C'est un fantôme ?
Tu es sérieux ?
Oh, elle a encore bougé.
Je n'y crois pas.
Vas-tu vraiment continuer comme ça ?
J'ai moi aussi une idée.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Écoute
Jusqu'à l'approbation...
de notre relation
je ne me raserai plus, t'es d'accord ?
Quoi ?
Tu détestes ça, n'est-ce pas ? Ça te rend fou, pas vrai ?
Bon, et bien voyons qui sera le vainqueur.
Hé Seo Jin.
Hé.
Comment ose-t-elle me menacer en disant qu'elle ne va pas se raser ?
Seo Jin.
C'est quoi ça ? Pourquoi tu ne te raserais plus ?
Oeil pour oeil, dent pour dent.
C'est un protestation contre Dong Gu.
Je suis d'accord sur le principe, mais pourquoi ne plus te raser ?
Dong Gu déteste quand je ne me rase pas.
C'est la seule arme...
que j'ai encore contre lui.
Mais tu vas aller travailler ?
Je peux prendre des jours de congés.
Je vais le faire céder.
Tu peux compter sur moi.
Seo Jin.
Pourquoi elle prend des vacances pour faire pousser sa barbe ?
Pourquoi ?
Je suis le seul à trouver ça bizarre ?
C'est tout elle. La soeur de Dong Gu.
Ils ont le même sang.
Alors pourquoi tu ne casses pas avec elle ?
La ferme !
Pourquoi ?
Pourquoi ils sont si bizarres.
Ça me rend dingue.
Philippe ? Il s'appelle Philippe ?
C'est un mannequin qui demande cher.
On a vraiment besoin de lui ?
Hé, il est...
connu sous le nom de Park Bo Gum dans le milieu de la mode.
Les article sont épuisés dès qu'ils les portent.
Park Bo Gum ?
Il n'est pas si beau que ça.
Philippe, on est là.
Désolé, pour le retard.
J'avais une séance très tôt ce matin. Veuillez m'excuser.
Ça va. Nous n'aurions pas dû venir si tôt.
Bonjour.
Je suis la présidente de Giorgio Armhany Min Soo Ah.
Essayez ce café. Il est délicieux.
D'accord.
Mais j'ai un mauvais rhume.
Je ne me sens pas bien.
Je vois.
Rhume, vilain garçon.
Vous êtes très drôle.
En fait... Eh bien...
Vous avez un morceau de kimchi coincé entre vos dents.
Pardon ?
Écoutez.
Auriez-vous dû dire cela à mon visage ?
Aviez-vous besoin de m'embarrasser de la sorte ?
- Eh bien... - Quoi ?
- Je voulais juste... - Ça suffit !
Je...
ne peux pas faire de photo aujourd'hui parce que je me sens offensé.
Attendez.
Je suis désolé de vous avoir offensé. Ma patronne est un peu insensible.
Présente-lui des excuses sur le champ.
Je suis désolée.
Veuillez ne plus être en colère. Ça ne se reproduira plus.
Je vais
laisser tomber...
pour le directeur Bong.
Merci à vous.
Entrez. C'est notre maison d'hôtes.
Nous prendrons les photos ici.
Je vois.
C'est vraiment sympa. J'adore la déco.
Je contente que ça vous plaise.
- Veuillez monter. - D'accord.
C'est quoi cette odeur ?
Attends. Il y a quelque chose de pourri ?
J'en sais rien. D'où ça vient ?
Quoi ?
Je pense que ça vient de là.
Attends, c'est pas les chaussures de Philippe ?
Tu veux dire que cette puanteur provient de ses pieds.
Je le pense.
Il fait propre sur lui.
Je ne peux pas croire que ses pieds puent autant.
Est-il au courant que ses pieds sentent si mauvais ?
Il a dit qu'il n'était pas bien à cause d'un rhume.
Le rhume ne peut pas expliquer ça. Il n'a pas d'odorat ?
Du Shik, devons-nous vraiment faire les photos aujourd'hui.
Bien sûr.
Nous devons télécharger des photos de nos nouveaux articles aujourd'hui.
Bon alors, on va prétendre que tout va bien devant lui, d'accord ?
L'odeur est juste insoutenable.
- Je ne peux pas le supporter. - Tu ne l'as pas vu ?
Il s'est tellement énervé quand tu lui as dit pour le kimchi entre ses dents
Si tu te plains de l'odeur de ses pieds, il n'y aura pas de photos.
Alors supporte le, d'accord ?
D'accord.
2, 3.
Pourquoi elle ferait pousser sa barbe ?
Pourquoi elle est si têtue ?
On a du cheonggukjang pour le déjeuner ?
Je ne peux plus attendre.
Dong Gu avons-nous du cheonggukjang pour le déjeuner ?
Je ne...
Dong Gu, on peut parler ?
Dong Gu. Ça alors...
Attends c'est pas du cheonggukjang.
C'est quoi cette puanteur ?
Tu penses que tu peux m'adresser la parole comme ça ?
Je ne parlerai pas tant que vous ne vous serez pas séparés.
Je vais démontrer...
ma détermination.
Il n'y a plus de papier toilette.
Joon Ki...
C'est vrai, je ne lui parle plus.
C'était une erreur.
J'ai failli lui parler.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Je n'ai pas de chaussettes ou de serviettes ici.
Dong Gu, pouvons-nous...
Où est passé ton T.shirt ?
Tu en portais bien un tout à l'heure ?
Quoi ?
Dong Gu. Hé.
C'est bizarre.
Je suis sûr qu'il en portait un.
Bon sang, ça pue.
Ça pue dans toute la maison.
Arrête avec ça. Et s'il le remarque ?
Le voilà, souris.
Je suis désolé de vous avoir fait attendre aussi longtemps.
On peut commencer ?
Je me mets où ?
Eh bien... Voyons.
Peut-être là-bas.
- Là ? - Oui.
Voyons...
Et là ?
Oui, c'est parfait.
Votre pantalon n'est pas retroussé.
Il faut qu'il soit retroussé ? À quelle hauteur ?
Laissez-nous vous aider.
Qu'est-ce que tu attends ? Va l'aider.
- Moi ? - Bien sûr. Tu es styliste.
On doit vraiment le retrousser ?
On ne peut pas faire les photos comme ça ?
Le pantalon doit être retroussé.
Va l'aider. On n'a pas le temps.
Bien.
- Merci. - Elle va vous aider.
Remonte-le un peu plus. N'oublie pas l'autre.
Merci.
C'est bon.
Cette pose est parfaite.
C'est super.
Ne bougez pas vos pieds.
Je devrais me déplacer pour avoir l'air actif.
Non, les pieds sont parfait.
La partie retroussée est la clé, n'est-ce pas ?
Ne bougez pas ?
C'est génial.
Les pieds ne sont pas dans le cadre. Ne bougez pas.
Qu'est-ce qu'ils foutent à l'étage. Pourquoi ça pue ?
Boucher mes narines ne m'aide pas.
Sol, est-ce que tu peux croire que Joon Ki et Seo Jin sortent ensemble ?
C'est pas bien, hein ?
Qu'est-ce que tu en penses ?
Tu n'es pas d'accord, hein ?
C'est pour ça que je suis tant en colère.
Je suis furieux. Ces crétins.
Quoi ?
Bon sang !
Attends.
La vache !
Ces balles...
Je dois sortir.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
- Punaise, c'est quoi cette odeur ?
C'est quoi cette odeur ?
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Tu es coincé ?
Tu veux un coup de main ?
Tu es tellement têtu.
Alors reste comme ça.
Tu m'as fait peur.
Seo... Seo Jin.
Dong Gu.
Tu ne l'acceptes toujours pas ?
C'est vrai ?
Tu n'acceptes pas, n'est-ce pas ?
Bien, voyons qui sera vainqueur.
Allons jusqu'au bout.
Seo Jin, Seo Jin.
C'est quoi son problème ?
Dong Gu ? Combien de temps vas-tu continuer ?
Es-tu vraiment contre l'idée que nous sortions ensemble ?
Bien. Fais comme tu veux.
Je te traiterai comme un étranger, maintenant ?
Merde.
Fais comme tu veux.
Ça ne me le fera pas l'accepter.
Pourquoi je ne peux pas sortir.
Putain, je dois aller bosser.
C'est franchement la honte.
Allô, monsieur.
Je serai là après la réunion avec les acteurs.
Comment je peux rencontrer des acteurs avec ça autour du cou.
Excusez-moi, Monsieur.
Quoi ? Oh la vache !
Qui... Qui êtes-vous ?
Je sais que c'est notre première rencontre
mais pourriez-vous le couper, pour moi.
Le scénario a été écrit pour vous.
C'et vrai ?
Donc je dois accepter cette offre, Monsieur ?
- Oh, non. - Ça va ?
Monsieur, nous n'avons pas d'autre choix que de lancer Seo Jin Woo ?
Y compris Gong Yoo Hyun Bin, je serai déçu.
aucun acteur ne le prendra.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Son jeu est nul.
Il n'est pas très beau. Et j'ai entendu dire qu'il a mauvais caractère.
- Stop. - Que voulez vous dire ?
J'ai entendu qu'il est très autoritaire et c'est pas une star.
Bon sang.
Mr. Seo Jin Woo.
Jin Woo écoutez.
Ça va ?
L'acteur autoritaire qui n'est pas une star, va partir.
- Bonne chance. - Attendez Jin Woo.
- C'est juste une rumeur. -Attendez Jin Woo.
- Ce n'est qu'une rumeur. - Laissez-moi vous expliquer.
Tu es fou ou quoi ?
- Je suis désolé, je ne le savais pas. - Tais-toi.
- Ramène-le de suite. - Pardon ?
Ne pense même pas à te pointer ici sans lui.
Pourquoi tu ne démissionnerais pas ? Démissionne.
C'est pas mal.
Génial.
C'est super. Encore une.
C'est génial. Allons-nous faire une pause ?
Déjà ? D'accord.
- Je vais faire une pause. - Profitez.
Faites une pause en bas.
Du Shik, je ne peux pas continuer. Je vais suffoquer.
Tu n'es pas la seule. J'ai le nez qui me fait mal.
- Supporte. - Je n'en peux plus.
Doit-on ouvrir les fenêtres ?
Et s'il le découvre ?
Ne fais rien.
Doit-on lui faire laver ses pieds ?
Laver ses pieds ?
Comment ?
Je vous ai apporté un verre.
Merci.
- Mon Dieu. - Je suis désolée.
Oh, non.
Vos chaussettes sont toutes mouillées. Ça doit être collant.
Vous devriez aller vous laver les pieds.
Je n'ai pas beaucoup de temps avant mon prochain rendez-vous.
Continuons le tournage. Allons-y.
Mais...
vos pieds doivent être tout collant.
Ce n'est pas confortable.
C'est vrai ?
D'accord.
Je vais retirer mes chaussettes.
Nous n'en avons plus pour longtemps.
Finissons rapidement.
Mettons toute notre énergie ensemble.
Oui, on peut le faire !
On peut le faire. On peut...
Allons-y.
Pourquoi as-tu fait une chose aussi nulle ?
- L'odeur est pire. - Je ne pensais pas que ça allait tourner comme ça.
Je suis sur le point de perdre...
Pourquoi Seo Jin Woo était là ?
Je n'y crois pas.
Qu'est-ce qu'il foutait là ?
Écoutez-moi.
- Joon Ki ? - Faisons juste une partie.
Je ne peux pas.
Je dois rentrer chez moi. J'ai un tournage demain.
En tant que leader, si tu me traites comme ça je serai déçu.
Excusez-me.
Dong Gu.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Quoi ? Tu le connais ?
Pardon ?
Je le connaissais, avant
mais plus maintenant.
qu'est-ce que tu veux dire ?
De toute façon, je n'ai rien à lui dire.
N'essaie même pas.
Je peux vous parler ?
10... Que diriez-vous d'une minute ?
- J'ai dit non. - Une minute.
- Allons-y. - D'accord.
Mr. Seo Jin Woo.
Allons-y, Joon Ki.
Mr. Seo Jin Woo.
Pouvez-vous lire le scénario juste une fois ?
Mr. Seo Jin Woo.
Merde.
Comment Joon Ki le connaît ?
Je ne savais pas que vous étiez ici.
Bonjour, Hyun Joon.
Vous vous êtes amusé à la course d'orientation ?
Oui.
Mais au fait, pourquoi êtes-vous partis si tôt ?
Il y avait une raison.
Je vais y aller.
- Vous partez déjà ? - Oui.
Dong Gu n'a rien mangé depuis notre retour.
Je dois lui cuisiner quelque chose qu'il aime.
Vous êtes si inquiète que ça ?
- Dong Gu n'est plus un gamin. - Si, c'est toujours un gamin.
Yoon Ah, je peux vous demander quelque chose ?
Oui, c'est quoi ?
Vous avez dit...
que vous ne vouliez plus croire en personne.
Que vous ne vouliez plus être blessée.
- Oui. - Et qu'est-ce qu'il se passerait si...
vous pouviez avoir confiance en quelqu'un ?
Et si cette personne ne vous fera jamais de mal ?
Que ferez-vous ?
Ce serait génial
mais est-ce qu'elle apparaîtra un jour ?
Pourquoi vous me posez cette question ?
Ce n'est rien.
J'y vais alors..
Je peux encore le sentir.
Ses pieds sont comme des armes chimiques.
Tais-toi. Et s'il nous entend ?
Je ne peux plus le supporter.
Du Shik, finissons-en.
En finir ?
Soo Ah, comment tu peux dire ça ?
Je n'avais pas dit que c'était une mauvaise idée ?
Tu voulais bien faire cette fois.
Tu as dit que c'était ton dernier espoir.
Mes l'odeur de ses pieds est insupportable.
Min Soo Ah !
C'est ce que tu peux faire de mieux ?
Il y aura d'autres problèmes quand nous serons lancés.
Si tu penses que tu ne peux pas continuer à cause d'une odeur de pieds
alors abandonne de suite.
Min Soo Ah, tu me déçois.
Vraiment;
Du Shik, je suis désolée.
Je ne le pensais pas.
- Ne sois pas en colère. - Non, Tu devrais rester ici.
Je vais finir.
Désolé, pour le retard.
Que faites-vous ?
J'ai vu ce ballon là-bas.
Quand j'étais petit, je jouais au basket.
Vraiment ?
J'étais tireur
et je n'ai jamais manqué un tir.
Garder la forme est important lorsque vous faites des photos.
- Vous voulez voir ? - Bien sûr.
T'as vu ça ?
Voulez-vous que je recommence ?
Attendez... Attendez.
Au fait...
où avez-vous trouvé ces chaussures ?
Celle-ci ?
Je les ai trouvé là et je les ai essayées.
Mais elles...
sont confortable,
et parfait pour la détente.
Pourquoi vous faites cette tête ?
Espèce de bon à rien.
Comment osez-vous les porter avec les pieds pourris que vous avez ?
Sale monstre de puanteur.
Qu'est-ce qu'il y a ? Que voulez-vous dire ?
- Moi ? - Pourquoi ? C'est moi le fou ?
Sale merde */*?***
Hé !
Savez-vous à quel point vos pieds puent ?
Vos pieds sont pourris.
L'odeur est pire que les égouts.
Pire que le tofu.
Comment osez-vous porter les baskets...
que mon premier amour m'a offert ?
Je vais couper ces pieds immondes !
Enlèvez-les. Enfoiré.
Je vais te crever les yeux, connard.
Putain !
Tu me tues.
Tu n'as pas encore vu Seo Jin ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
Je peux le résoudre...
Réalisateur ? Réalisateur ?
Putain, il me rend dingue.
D'accord.
Je vais rentrer et continuer. Au revoir.
Putain.
Il n'a pas de plan ?
Devrais-je demander à Joon Ki ?
Mais je l'ai ignoré.
Qu'est-ce que je fais ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu veux me parler ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Laisse-moi voir Seo Jin woo.
C'est quoi ça ?
Tu m'as dit que tu ne me parlerais plus.
Tu m'as dit que je n'existais plus pour toi
J'ai uniquement mentionné que je ne parlerais plus.
Tu me files un coup de main, ou pas ?
Tu es tellement têtu.
C'est bon.
Mais à ton tour
de reconnaître le fait...
que Seo Jin et moi on est ensemble.
C'est quoi le problème ? Putain ?
Oublie. Je te maudirai jusqu'à la fin de tes jours.
Crétin, il doit être dingue.
Hé ! On fait quoi maintenant ?
Philippe a été outré
et il ne travaillera plus jamais avec nous.
Je suis désolé.
Mais il portait les baskets que Mal Geum m'a offert
et sans chaussettes.
- Il a même sauté avec. - Tais-toi.
Tu t'es mis en colère contre moi,
et pourtant tu n'as fait que te plaindre et en plus tu l'insultes.
Quoi ? C'est pire que le tofu ?
L'odeur est pire que les égouts.
- Je suis désolé.÷N- Oublie.
Merde.
Nous devons télécharger les images des nouveaux articles aujourd'hui.
Où on va trouver un mannequin à cette heure ?
Du Shik, tu peux le faire.
- Quoi ? - Quoi ?
Du Shik ?
On ne peut pas faire foirer notre commerce en ligne.
Pourquoi tu dis ça ? Il est beau à mes yeux, Yoon Ah.
Yoon Ah.
Tu n'as pas bon goût pour les hommes.
Ça ne peut pas le faire.
Mais vous devez télécharger les photos aujourd'hui.
Bon Dieu, je ne peux pas le croire.
Je ne peux toujours pas enlever l'odeur.
Je devrais verser de la javel ?
- Soo Ah. - Oui ?
Qu'est-ce que tu en penses ? J'ai fait de mon mieux.
On commence ou pas ? Où devrais-je me tenir ?
Comme ça, Monsieur.
Quoi ? Pourquoi tu me parles comme ça ?
C'est rien. Continue.
D'accord.
Je reste immobile comme ça ?
- Ouais, Je vais commencer. - D'accord.
- Monsieur. - Hé.
Pourquoi Seo Jin Woo est ici ?
Il a décidé de participer à notre film.
Quoi ? Vraiment ?
Merci. Merci beaucoup.
Je devrais remercier Joon Ki.
Il m'a suivi toute la journée et il m'a demandé de le lire.
C'est la seule raison.
- Joon Ki ? - Je pense...
que vous devez être très important pour lui.
Il m'a même proposé son personnage de jeu...
qu'il m'a refusé tant de fois.
Grâce à lui, je suis devenu le chef de la guilde.
Salut.
J'ai appris...
que tu as demandé à Seo Jin Woo de m'aider.
Pourquoi tu as fait ça ?
Je ne vous reconnaitrais pas plus en tant que couple.
Ce n'est pas pour ça que je l'ai fait.
J'essayais seulement d'aider parce que tu avais des problèmes.
C'est bien.
Ça alors c'est si gênant.
Il faut qu'on parle.
Pourquoi ?
- Je pensais qu'on avait plus rien à se dire. - Arrête d'être si pointilleux.
Joon Ki
veux-tu vraiment sortir avec Seo Jin ?
Dong Gu, je suis vraiment désolé
mais je ne la laisserai pas...
même si ça veut dire que tu ne me reverras plus.
Tu as vraiment besoin d'aller aussi loin ?
Mes sentiments pour elle sont sincères.
Je le pense vraiment.
Qu'est-ce que tu as contre moi ?
- C'est pas ça. - C'est quoi alors ?
Ma petite soeur et mon meilleur ami sortent ensemble.
Pourquoi je n'aimerais pas ça ?
Mais si...
vous rompez ?
Qu'est-ce que je vais devenir ?
Je ne pourrai plus te revoir.
Tu sais que c'est vrai ?
- C'est pour ça ? - Ben ouais.
Comment connaître l'avenir ? Ça ne t'inquiète pas ?
Ne t'inquiète pas.
Je ne romprai jamais avec elle.
Je ne la ferai jamais pleurer.
Et au cas où, je pleurai.
Alors fais-moi confiance, crétin.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Quoi ?
Quoi ? C'est quoi le problème ?
Comment peux-tu me traiter de crétin.
Tu devrais me traiter comme ton aîné.
De quoi tu parles ?
Attends.
Ça veut dire...
que tu nous autorises à nous voir ?
J'allais,
mais tu n'as aucun respect pour moi. Oublie.
Monsieur ?
Merci, Monsieur. Merci.
Quoi ?
N'abuse pas ! Arrête.
- Même tes postillons ne me gène pas. - Hé.
Seo Jin! Seo Jin, réveille-toi !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Hé, pourquoi ta barbe pousse si vite ?
Est-ce qu'elle est drue ? C'est super.
Attends ici. Je vais la montrer à mon frère.
Seo Jin.
Tu n'as pas besoin.
- On a eu son accord. - Quoi ?
Vraiment ? Il est d'accord.
Punaise, je suis soulagée.
Pourquoi c'est si difficile de sortir avec toi ?
On peut sortir se balader autant qu'on veut ?
Je peux dire aux gens que je suis ta petite-amie ?
Bien sûr Tu peux même l'attention sur les chaînes d'infos.
- Je suis contente. - Hé, tu me fais mal.
Désolée.
Je sais ce qui ne va pas. Je vais commencer par me raser.
- Seo Jin. - Oui ?
Il y a quelque chose que j'ai toujours voulu faire pour toi.
C'est quoi ?
[VIU Ver] jTBC E16 Eulachacha Waikiki "Modèle, Rumeurs et Accidents" -♥ Tata 아줌마♥-
Je t'aime.
Ils sont dans la chambre depuis un moment.
Qu'est-ce qu'ils font ?
Laisse-les.
Ils semblent heureux. Tu aurais dû les soutenir depuis le début.
Je le sais.
Au début, j'étais inquiet.
Mais je ne voyais pas dans les yeux de Joon Ki que je pouvais lui faire confiance.
Il n'aurait jamais...
fait pleurer ma soeur.
Je le sais.
Tu n'es qu'un bon à rien.
Je t'ai dit que je suis désolé. Désolé.
C'est tout ?
Pourquoi tu as insisté pour me raser ?
- Et si ça laisse une cicatrice ? - Je ne voulais pas te faire de mal.
Mais alors, pourquoi tes poils sont si gros ?
On dirait des tendons de baleine.
Quoi ? Des tentons de baleines ?
Tu as fini, crétin ?
" Crétin" ?
Est-ce que tu viens de me traiter de crétin ?
Je ne peux pas croire que tu sois si malpolie.
Oui, je suis malpolie.
Tu regrettes de sortir avec une fille aussi malpolie ?
Oui, alors qu'et-ce que tu vas faire ?
Eh bien, rompons.
Bien, on se sépare.
Dong Gu. On est en train de rompre.
Oh, vraiment ?
Et bien...
Dong Gu, calme-toi. Je plaisante.
Tu plaisantes ? - Oui.
- C'est juste une querelle d'amoureux ? -Elle a raison.
Querelle d'amoureux, mon oeil.
Venez ici. Tous les deux.
- Venez ici ! - J'ai peur !
Seo Jin, approche.
Allô. Oui.
D'accord. Oui.
Je vais décrocher un scoop. Oui Monsieur.
Punaise, ça me rend dingue.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est le boulot.
Mon boss va me virer si je ne décroche pas un scoop.
Je ne sais pas quoi faire.
As-tu entendu quelque chose à la télé ?
Dans le style, des rumeurs sur une liaison.
Ce n'est pas exactement une rumeur de liaison, mais j'ai entendu quelque chose.
C'est quoi ?
- Tu connais Han Min Ju, non ? - Oui.
Elle et Park Jin Cheol le président du goupe Songkin
aurait un enfant ensemble.
- Ils ont eu une liaison ? - Tais-toi.
Ce vieux et Han Min Ju ?
Oui.
C'est d'après une source sûre à 100 %.
Qui t'a dit ça ?
Tu es déjà allée à la chaîne ?
Il y a un couloir secret exclusivement pour les VIP.
Seules les super stars comme Gong Yoo et Won Bin...
ou des cadres dirigeants peuvent y accéder.
Tu l'as appris d'un cadre dirigeant ?
Non, c'est un vigile qui m'en a parlé.
Nous prenons le café ensemble. C'est incroyable,non ?
"Un vigile" ?
Tu plaisantes, j'espère ?
Tu ne sembles pas comprendre.
Les informations de haute qualité ont tendance à provenir de ces sources.
C'est vrai ?
Alors je peux le rencontrer ?
Vous êtes tous les deux ici ?
Dong Gu, qu'est-ce que tu viens faire là ?
J'ai une faveur à demander à Hyun Joon.
Une faveur ?
Vous m'avez confectionné de grands pains, l'autre jour, n'est-ce pas ?
J'en voudrais environ 30 supplémentaires.
- Mais un peu plus gros. - Bien sûr.
Vous allez quelque part ?
Oui, Yoon Ah a eu une énorme surprise.
Nous allons prendre un verre ensemble.
Un verre ?
Un commerçant veut vendre mes muffins.
Vraiment ?
J'aimerais fêter ça avec vous.
La joie partagée est une double joie, non ?
- J'ai tort ? - Mais pas aujourd'hui.
Je dois parler à Yoon Ah.
Vous ne pouvez pas lui dire si je suis là ?
Est-ce que je ne devrais pas entendre ?
(Une simple confession 2)
Félicitations Yoon Ah !
Merci.
C'est pas trop cher ici ?
C'est un jour de fête. Nous devons avoir un bon repas.
Ne vous inquiétez pas. Profitez.
D'accord. Merci.
Excusez-moi.
Dong Gu, laissez-moi vous servir un verre.
Non, ça ira.
Je vais commander autre chose pour moi.
Ce vin n'est vraiment pas pour moi.
De plus.
Je ne veux pas boire ce que vous payez.
D'accord. Comme vous voulez.
Excusez-moi. J'aimerais voir le menu s'il vous plaît.
Voyons.
Ont-ils mon vin préféré ?
Attends.
Le vin le moins cher coûte 12 Euros le verre ?
- Vous êtes prêt à commander ?N- Hein ?
- Je vais prendre un verre de celui-ci. - D'accord.
En passant, pourriez-vous retirer l'équivalent de 20 centimes ?
- Désolé. - J'ai encore pas mal de chose à faire.
J'ai peur de ne pas pouvoir tout finir si je bois un verre entier
S'il vous plaît, retirer 20 centimes de vin.
- C'est tellement bon. - C'est vrai.
Vous avez dit que vous aviez quelque chose à me dire.
Oui.
Je vous le dirai une autre fois.
Il se fait tard. Nous devrions rentrer, non ?
Bien sûr.
Vous ne devriez jamais laisser de nourriture.
Lorsque vous mourrez, vous devez manger tout ce que vous avez laissé dans vos assiettes.
Combien je dois payer ?
J'ai payé l'addition.
Vous pouvez partir.
Merci encore pour ce dîner.
Attendez. On peut parler ?
Alors, je vais prendre l'air.
D'accord.
Regardez-moi. Je vous l'ai déjà dit...
que je ne devais rien devoir, pas vrai ?
C'est pour mon vin, 11 Euros et 80 cents.
Patientez un moment.
Merci beaucoup pour le dîner.
Bonsoir.
D'accord, on se voit en cours.
Bonsoir, Dong Gu.
Attendez.
Attendez une seconde.
Pourquoi ?
Attendez juste un instant.
- Yoon Ah, allons-y. - D'accord.
- Tenez. -
C'est pour le taxi.
Je paie pour moi...
et Yoon Ah. Vérifiez si c'est suffisant.
Ne venez pas vous plaindre plus tard.
C'est vraiment nécessaire.
Je vous l'ai dit...
je ne veux rien devoir.
Ça fait 10 centimes maintenant.
Tenez, 10 centimes.
- Rendez-moi, 3 centimes. - Quoi ?
C'est bon, vous pouvez les garder.
Vous semblez vouloir les garder...
alors déduisez-les de ma salariée.
Arrêtez, s'il vous plaît.
Mêlez-vous de vos affaires.
C'est vous qui vous êtes mêlé de mes affaires, aujourd'hui.
What?
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Ça n'a pas d'importance. Je vais vous laisser.
De quoi il parlait ?
Je ne peux vraiment pas le blairer.
Et bien...
Vous êtes Mr. Kim Yong Shik, pas vrai ?
Oui. Vous êtes qui ?
Je suis...
Kang Seo Jin reporter journaliste au Joyoung Daily.
Quel est le problème ?
Vous dites que Han Min Ju et Park Jin Cheol ont un enfant ensemble.
C'est vrai ?
Qui a dit ça ?
Je n'ai jamais dit une chose pareille.
Je l'ai appris de Lee Joon Ki, who is figurant dans "Newsroom".
Punaise c'est pas vrai !
Je lui avais dit de ne rien dire à personne. C'est toujours source de problèmes.
Je ne dévoilerai jamais votre identité. Donnez-moi tous les détails.
Vous l'avez vu ?
Non, je ne l'ai pas vu.
Je l'ai entendu de quelqu'un de fiable.
Qui est cette personne ?
Vous connaissez Salon de l'élégance à Cheongdam Dong, non ?
- Oui. - Han Min Ju y va.
Il y a un responsable là-bas. Il s'appelle Won Kyung Hee.
Won Kyung Hee.
Donc c'est lui qui vous l'a dit ?
Non, elle a son coiffeur attitré au salon.
Son nom est Lee Jung mIn.
Donc vous l'avez appris de Lee Jung Min
Non.
Ce Lee Jung Min a une apprentie.
C'est elle qui lui lave les cheveux. Son nom est Kim In Hae.
Je ne peux pas faire confiance à mon beauf.
Je lui avais dit de ne le dire à personne.
Je promets de vous protéger
donc ne vous inquiétez pas. Je vous en prie donnez-moi les détails.
Alors...
vous ne pourrez pas écrire si je dis quoi que ce soit.
Ne vous inquiétez pas.
Vous l'avez vu en personne ?
Je ne l'ai pas vu moi-même.
Mais je l'ai entendu de quelqu'un qui est fiable à 100%.
Oh, je vois.
Vous connaissez l'agence de Han Min Ju.
YS Entertainment, n'est-ce pas ?
Alors vous l'avez su par un employé de YS Entertainment ?
Non, dans la cafétéria de l'agence,
il y a un chef du nom de Lee Choon Bok.
Alors vous l'avez appris par le Chef Lee Choon Bok.
Non, il adore la soupe de jjamppong alors il passe une commande tous les jours...
dans une boutique qui s'appelle Yung Ho Gak.
Leur soupe de jjampong est incroyable.
- Excusez-moi. - Oui.
Revenons sur un point, s'il vous plaît.
Il y a l'un des livreurs
qui s'appelle Uhm Ji Yong.
Les gens l'appellent "Uhm G Dragon"
Je l'ai appris directement de lui.
Où est Yung Ho Gak ?
Je suis contente que mes muffins se vendent bien.
Je suis sûre que c'est quelque part par ici. Où c'est exactement ?
(Uhm G Dragon)
Je lui ai dit de ne le dire à personne.
Elle n'arrête pas de bavarder.
Je promets de vous protéger
alors ne vous inquiétez pas. Dites-moi ce que vous savez, s'il vous plaît.
Vous l'avez vu en personne ?
Je ne l'ai pas vu en personne
Mais je l'ai entendu de quelqu'un qui est fiable à 100%.
Pardon ?
Vous connaissez le styliste Andy Kim, pas vrai ?
Bien sûr.
Vous l'avez appris par lui ?
Non.
Lors de ces défilés,
il y a un top model qui apparaît régulièrement. Son nom est Han Hye Jin.
Alors vous l'avez entendu de ce modèle Han Hye Jin ?
Non.
Vous devriez m'écouter.
Je m'excuse.
Ces jours-ci Han Hye Jin...
donne des cours dans une école de mannequin.
Je l'ai entendu d'un étudiant qui suit ses cours.
Elle est fan de G Dragon.
Elle est membre du fan club de la région de Gangseo.
Je suis le président du club.
Comment a-t-elle osé mentir au président ?
Où je peux trouver cette personne.
J'ai vaguement entendu qu'elle avait l'intention de partir pour l'étranger
mais elle a été escroquée par son petit ami.
J'ai appris qu'elle vit chez son ex maintenant.
Pardon ?
Vous pourriez me donner son nom ?
Je ne peux pas le croire. C'était toi ?
qui a dit que Han Min Ju a donné naissance à l'enfant du président Song Jin ?
Quoi ?
Je n'ai jamais dit une chose comme ça. Qui t'a dit ça ?
Le livreur du restaurant , Yung Ho Gak,
qui est connu aussi sous le nom "Uhm G Dragon."
J'ai tout appris de M.Uhm Ji Yong.
Merde. Je ne peux pas croire le président.
Nous avons organisé toutes ces réunions de fans, ensemble. Nous sommes essentiellement des camarades.
Comment pourrait-il me trahir comme ça ?
Allez, vas-y. Raconte moi tout dans les moindres détails.
Le fait que Han Min Ju ait donné naissance à l'enfant du président Song Jin...
Tu l'as vu en personne ?
Je ne l'ai pas vu.
Mais je l'ai entendu de quelqu'un qui est fiable à 100%.
Tu l'as appris toi aussi de quelqu'un d'autre.
Comment se fait-il que personne ne l'ait jamais vu ? Et que tout le monde dit la même chose ?
C'est vrai ?
C'est vrai à 100%.
Je l'ai entendu d'une infirmière à l'hôpital...
où Han Min Ju a accouché.
C'est elle qui l'a accouchée.
Vraiment ?
C'est elle qui l'a aidé à accoucher ?
C'est ce que je viens de dire.
C'est incroyable. C'est un scoop.
Soo Ah. Merci beaucoup.
Ma jambe. J'ai mal à la jambe.
Vous devriez faire attention. Regardez ce que vous m'avez fait.
Je suis désolée. Je vous en prie, pardonnez-moi.
Docteur, est-il vraiment mal en point ?
Il a une fracture à la jambe.
- Excusez-moi ? - C'est une fracture ouverte.
Il doit subir une opération, et gardera des séquelles.
Que venez-vous de dire ?
Ça me rend fou.
Mademoiselle, que comptez-vous faire ?
Comment allez-vous régler ce problème ?
Je dois aller travailler demain.
Je suis sincèrement désolé.
Je vous promets de faire tout mon possible.
Je suis sincèrement désolée.
Il rentre. Pile poil.
Parfait. Il rentre parfaitement.
Putain, ça marche.
C'est incroyable.
Yoon Ah. Bienvenue.
C'est quoi cette tête ? Quelque chose ne va pas ?
Quoi ?
Non, rien du tout.
Je suis un peu fatiguée. Je vais aller me reposer.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Vous ête l'infirmière Yoon Ji Woo ?
Oui. Vous êtes qui ?
Je suis Kang Seo Jin reporter journaliste au Joyaoung Daily.
Vous connaissez Min Soo Ah, pas vrai ?
Vous devez être en train de parler de cette fille que j'ai rencontrée en faisant du shopping à Dongdaemun.
- Pardon ? - Elle semble être une jeune fille rigolote.
On a fait connaissance autour d'un verre de soju et d'un ragoût de porc.
Pourquoi vous me demandez ça ?
D'après ce que j'ai entendu, elle a dit...
que vous avez mis au monde le bébé de Han Min Ju.
- C'est vrai ? - Pardon ?
Oui.
Bon sang, c'est un super scoop.
J'ai assisté et aidé Han Min Ju à mettre au monde son bébé...
dans mon rêve.
- Votre rêve ? - Oui.
Il y avait une maman qui ressemblait à Han Min Ju dans notre hôpital.
La maman était si belle et son mari avait l'air si vieux.
On aurait dit qu'il avait dans la soixantaine.
Et bizarrement, j'en ai rêvé.
Je vais tuer Soo Ah.
Je vois. Donc c'était un rêve ?
J'avais bu un coup ce jour là.
Je n'ai pas tout saisi.
Je suis désolée.
Tu es désolée ? C'est tout ce que tu as à dire ?
Sais-tu le nombre de problème j'ai rencontré aujourd'hui ?
Tout personne est en droit de faire des erreurs quand elle a un coup dans le nez.
Des erreurs ?
C'est à cause de toi.
Il y a une rumeur qui se propage disant que Han Mi Ju a eu une liaison...
avec un vieux et elle a mis au monde son enfant.
- Vraiment ? - Oui ?
Je ne savais pas que j'était si influente.
Je n'étais pas au courant.
Tu es contente ? Tu es fière de toi ?
Non.
C'est comme ça que les rumeurs commencent.
Je n'aurais jamais imaginer que la personne qui a répandu cette rumeur...
soit si proche de moi.
Comment je vais faire pour me présenter devant mon boss ?
C'est toi qui doit assumer. Tout est de ta faute.
Que comptes-tu faire ?
Alors tu veux que je te dévoile un scoop énorme ?
C'est un fait à 100%.
Un énorme scoop ?
C'est quoi ?
Approche.
Quoi ? Kang Dong Won is un extraterrestre.
C'est ce que je dis.
Le regard de Kang Dong Won est irréelles.
S'il bouge ses oreilles et utilise la télépathie
une soucoupe volante, descend du ciel.
Arrête de dire n'importe quoi.
Putain, tu es dingue.
Attends. Je vais te dire autre chose.
Park Bo Gum a des ailes dans le dos.
C'est un ange. Un ange.
J'ai soif.
C'est le téléphone de Yoon Ah. Elle a dû l'oublier.
Allô ? C'est le téléphone de Yoon Ah.
Je vois. Yoon Ah a apparement l aissé son téléphone à la maison.
Je peux savoir qui l'appelle ?
Pardon ? C'était quoi ?
Avez-vous 30 000 Euros ?
Vous devez savoir que je l'aide
en ne portant pas plainte afin d'arriver à un accord.
Je ne peux pas travailler à cause de mon bras et ma jambe.
Vous ne savez pas combien de problème ça me cause.
Mais 30 000 Euros, c'est beaucoup trop.
Où voulez-vous qu'elle trouve cet argent ?
Si elle n'est pas d'accord, nous pouvons aller au commissariat.
Je vais poursuivre, et je vais porter plainte.
Je vous les donnerai.
Je vais trouver un moyen.
Mais laissez-moi un peu de temps.
Yoon Ah. Yoon Ah. Yoon Ah.
Yoon Ah. Nous devons parler.
Dong Gu. Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai appris que tu avais eu un accident.
Tu aurais dû m'en parler.
Je suis désolée. Je ne voulais pas t'embêter.
Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-il arrivé ?
Quoi ? 30 000 Euros ?
Je suis désolée.
Je ne pouvais pas vous le dire.
C'est bon. Parlons-en plus tard.
Tout le monde peut avoir de l'argent ?
Je vais demander de partout.
- D'accord. - Tu peux compter sur moi.
J'en suis.
On peut le faire.
Ne t'inquiète pas trop.
Nous allons trouver une solution, d'accord ?
Allô, Sung Yong.
Ça fait un bail.
Je peux t'emprunter de l'argent ?
Tu te maries ?
Hé Hyung Eun, c'est Dong Gu.
Dong Woo, comment vas-tu ?
Je peux t'emprunter de l'argent ?
Monsieur, pourriez-vous m'aider ?
Je suis désolé, Dong Gu.
Je n'ai pas d'argent.
Allô.
Je ne peux pas prendre encore un prêt. Je suis au max.
As-tu reçu de l'argent ?
C'et vrai ?
D'accord.
Qu'est-ce qui vous amène ?
C'est parce que...
J'ai un service à vous demander.
Un service ?
Vous me demandez un service ?
Hyun Joon.
Pourriez-vous me prêter 30 000 euros ?
30,000 euros ?
Que se passe-t-il ?
J'ai besoin de savoir de quoi il s'agit pour que je puisse vous prêter de l'argent.
Si vous ne me le dites pas, je ne peux pas vous prêter de l'argent.
Yoon Ah a eu un accident.
Yoon Ah ? Qu'est-il arriver ?
Est-ce qu'elle a quelque chose ?
Yoon Ah a eu un accident de voiture et elle a besoin d'argent.
J'essaie de trouver de l'argent mais...
Allons-y. Je vais retirer l'argent en passant.
Qu'est-ce que vous faites. Suivez-moi.
Je suis désolée.
Monsieur, je n'ai pas l'argent pour le moment.
Est-ce que je peux vous payer un peu plus tard ?
Je vais certainement pouvoir vous payer.
Oubliez. Appelons la police.
Je n'ai plus rien à vous dire. Appelons la police.
- Appelez la police ? - Écoutez.
Ils sont déjà là ?
La police fait vite.
- Êtes-vous Seo Tae Hoon ? - C'est moi.
Vous êtes en état d'arrestation pour escroquerie...
et fraude à l'assurance.
- Pardon ? - Arrêtez-le.
Pourquoi ? Je suis blessé.
Vous avez de la chance.
Vous avez été presque escroqué.
Il provoque des accidents de voiture, et c'est le pire de tous.
Le médecin est son complice,
donc ils en ont escroqués plus d'un.
Je vous remercie.
Je n'ai pas à lui verser de dédommagements, alors ?
Tout à fait, ne vous inquiétez pas.
Embarquez-les.
Passez devant.
Merci beaucoup.
Yoon Ah.
Dong Gu. Hyun Joon.
J'ai appris que vous avez eu un accident. Que c'est-il passé ?
Eh, bien...
tout est rentré dans l'ordre.
Je n'ai plus besoin de payer.
Il a mis en scène l'accident de voiture.
J'étais si inquiet. Enfoiré.
Vraiment ?
C'est un soulagement. Je me suis fait du souci.
Je suis désolée.
Vous devez nous suivre au commissariat.
Moi ? Mais pourquoi ?
Nous avons besoin de votre déposition.
Yoon Ah, ne t'inquiète pas trop.
Je vais appeler mon avocat pour qu'il vous accompagne.
Vous n'avez pas besoin d'avoir peur.
Merci, Hyun Joon.
Merci beaucoup.
Que c'est-il passé ? Tout est rentré dans l'ordre ?
Oui Hyun Joon m'a présenté à un avocat.
Tout s'est arrangé.
Je suis désolée de vous avoir inquiété.
C'est bon. Je suis content de le savoir.
Je suis fatiguée.
Je vais aller me reposer..
Qu'est-ce que tu fais ?
Rien.
Les problèmes de Yoon Ah, sont finis, alors qu'est-ce qui ne va pas ?
Il s'est passé quelque chose ?
C'est juste que... je me sens nul.
Nul ? Pourquoi ?
J'ai essayé de réunir l'argent pour Yoon Ah mais je n'en ai pas trouvé.
Cependant, Hyun Joon a réglé le problème en une seconde.
Il connaît aussi un avocat.
C'est parce qu'il est plus âgé que toi.
Et de plus il est chef pâtissier.
C'est vrai ?
C'est normal, non ?
Une chose de si normal...
ne me fait pas me sentir normal.
Je suis content que le problème soit résolu.
C'est grâce à vous. Je vous remercie.
Non, ce n'est rien.
Que vouliez-vous me dire ?
Commençons par dîner.
- Vous voulez du vin ? - Oui.
Mon Dieu.
- Ça va ? - Oui, je vais bien
Je vais aller aux toilettes.
D'accord.
Comment était le repas ?
Ah, c'était délicieux.
Que voulez-vous me dire ?
Yoon Ah, actuellement, j'ai...
Attendez.
Elle est où ?
Vous avez perdu quelque chose ?
Oui, ma barrette.
Je l'avais encore il y a quelques minutes.
Où je l'ai perdue ? Qu'est-ce que je vais faire ?
Bon sang, elle est où ?
Où je l'ai perdue ?
Vous pouvez vous en achetez une autre.
Je vous en offrirai, une plus jolie.
Non, c'est Dong Gu qui me l'a achetée.
C'est le premier cadeau qu'il m'a fait.
Est-ce que je l'ai perdue dans les toilettes ?
Je vais retourner aux toilettes.
Yoon Ah, n'ayez pas l'air si triste.
Excusez-moi.
J'ai cassé l'ambiance.
Mais non, c'est bon;
- Attendez. Qu'est-ce que c'est ?
Ce n'est pas la barrette que vous avez perdu ?
Oui, c'est elle.
Je suis soulagée.
Vous souriez enfin.
Vous êtes ravie de l'avoir retrouvée ?
Oui, je la croyais perdue.
C'est un véritable soulagement.
On y va ?
Yoon Ah.
Je dois vous dire quelque chose.
Ah, oui c'est vrai.
C'est quoi ? \Dites-moi.
C'est au sujet de ce que vous avez dit, sur la confiance.
Vous ne pouvez pas faire confiance.
Vous ne voulez pas être blessée.
Oui, c'est vrai.
Je ne veux pas que vous ayez peur d'aimer...
parce que vous avez peur d'avoir de la peine.
Je ne veux pas que vous hésitiez.
- Pardon ? - Alors...
Ne perdez pas de vue la personne que vous aimez.
Que voulez-vous dire ?
Je parle de Dong Gu.
Vous...
avez des sentiments pour Dong Gu.
- Pardon ? - Mais...
vous avez peur d'être blessée à nouveau. C'est pourquoi...
vous le repoussez.
N'est-ce pas ?
Mais en le repoussant...
qu'est-ce qui arrivera si vous perdez celui pour qui vous avez des sentiments ?
Tu ne vas pas avoir de la peine ?
Ne penses-tu pas que tu seras blessée ?
Nos chemins vont-ils se séparer, aujourd'hui ?
D'accord. Soyez prudente en rentrant.
Dong Gu a refusé...
de m'emprunter 10 centimes pour ses frais de taxi.
Mais il est venu me rencontrer quand vous avez eu cet accident.
Il m'a demandé de l'aide.
Il aurait préféré mourir plutôt que de demander mon aide.
Je pense que ça prouve à quel point il vous aime.
Est-ce une bonne analyse ?
Je vais vous laisser.
Je vais les vendre pour toi.
Je vais t'aider.
S'il vous plaît acheter ces muffins. S'il vous plaît.
Ils sont délicieux.
Savez-vous comment elle vit actuellement ?
Dégage de mon chemin. Yoon Ah. Yoon Ah.
Tu n'es pas blessé, n'est-ce pas ?
Ça va, pas vrai
Pensez-tu qu'une personne qui a fréquenté des filles, peut venir manger des glaces ?
Je t'aime, Yoon Ah.
Je suis amoureux de toi.
Qu'est-ce que tu fais ici, tout seul ?
Je suis juste assis, ici.
Tu étais sortie ?
J'avais rendez-vous avec Hyun Joon.
Je vois.
Hyun Joon semble bien plus sympa que je le pensais.
Il est compétent et il a bon caractère.
De plus, il est plutôt beau...
et te traite plutôt bien.
Attends.
Pourquoi tu me dis tout ça ?
Comme ça.
Dong Gu. Tu sais que tu es un véritable imbécile ?
Tu devrais réfléchir.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Laisse-tomber.
Je suis fatiguée. Je vais me reposer.
Pourquoi elle est en colère contre moi ?
C'est quoi ça ?
- Tu l'aimes tellement ? - Oui.
Alors dis-moi " que tu m'aimes ".
Dong Gu. Je t'aime.
- Essaie d'être gentil. - Je t'aime.
Soit charmant.
Je t'adore.
Essaie d'être gentil.
Je t'aime beaucoup.
Soit brave.
Je suis vraiment amoureuse.
C'est quoi ça ?
Je t'aime beaucoup. Je t'aime vraiment Dong Gu.
Es-tu...
prêt pour entamer une relation avec moi ?
Yoon Ah.
D'après les sous-titres anglais de RuoXi Traduction française par Tata 아줌마
으라차차와이키키 ~ Eulachacha.Waikiki ~